گرامر زبان انگلیسی و اشتباهات رایج آن بین ایرانیان

یادگیری گرامر زبان انگلیسی چقدر مهم است؟
ممکن است هنگام صحبت کردن یا نوشتن متنی به انگلیسی، در انتخاب واژه ی مناسب دچار دو راهی شده باشید.
یا از یک سری از قواعد در مورد موضوع مورد نظرتان مطلع نباشید.
خوب این ضعف باعث بروز مشکلات زیادی به خصوص در آزمون های مهمی مثل آیلتس می تواند باشد.
که مطمئنا هیچ کسی نمی خواهد در چنین وضعیتی باشد.

هر چند یادگی برای بسیاری از افراد خشک ترین بخش یادگیری زبان است و علاقه ی چندانی به این بخش ندارند، اما هر چیزی بر پایه ی یک سری قواعد و قوانین استوار است.
که زبان انگلیسی هم مانند هر زبان دیگری از این قاعده مستثنا نیست.
در واقع شما نمی توانید بدون استفاده از گرامر به درستی صحبت کنید یا متنی بنویسید.
دراصل قوانین و گرامرها وجود دارند تا نوشته ها و کلام شما غیر منطقی و غیر معقول به نظر نرسند.

برای مطالعه مقاله چرا باید گرامر زبان انگلیسی یاد بگیریم و روش های یادگیری آن ابنجا کلیک کنید.

اگر شما زبان آموز هستید، مطمئنا با این وضعیت که سرکلاس اساتید درحال اصلاح کردن غلط های گرامری شما درحین صحبت کردن هستند رو به رو شده اید.
مطمئنا در آن هنگام حس بدی به شما دست می دهد و دوست دارید که دچار همچین اشتباهات هر چند کوچک اما مهم و تاثیر گذار نشوید.
زبان انگلیسی قاعده و قوانین زیادی دارد که این جا ما به چند تا از رایج ترین اشتباهات گرامری اشاره می کنیم.

فایل صوتی این مقاله را می توانید از این قسمت بشنوید.

۱- اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی و استفاده از حروف اضافه

یکی از پراشتباه ترین قسمت گرامر زبان انگلیسی مربوط به اشتباهات هنگام استفاده از حروف اضافه است.
به جملات زیر توجه کنید:

او با یک دکتر ازدواج کرده است.
.WRONG :she is married WITH a doctor
.RIGHT:she is married TO a doctor

از فیلم لذت بردم.
.WRONG:I enjoyed FROM film
.RIGHT:I enjoyed the movie

تو این سن.
.WRONG: in this age
.RIGHT: at this age

تو اینترنت خوندم.
.WRONG:I read in the internet
.RIGHT:I read on the internet

او با یک مهندس ازدواج کرده.
.WRONG: She is married with an engineer
.RIGHT: She is married to an engineer

بایدتوجه داشت که حروف اضافه در انگلیسی با فارسی بسیارمتفاوت است.

۲- استفاده از کلمات با تلفظ مشابه و معانی متفاوت HOMOPHONES

درواقع homophones به واژه هایی گفته می شود که معانی مختلف ولی تلفظ یکسان دارند.
هنگام نوشتن این واژه ها بسیاردقت کنید و قبل از نوشتن آن ها حتما معنی شان را از قبل مطالعه کنید.
چون نگارش آن ها به شیوه ی نادرست، ارزش نوشته ی شما را به شدت کاهش می دهد.
مثال:

Your/you’re
Its/It’s
weak/weak
affect/effect
there/their

برای مطالعه مقاله بهترین روش یادگیری گرامر انگلیسی چیست؟ (چند راهکار ساده و کاربردی) اینجا کلیک کنید.

۳- اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی و استفاده از THAT برای اشاره به انسان

یکی دیگرا از اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی استفاده از That برای اشاره به انسان است.

بسیاری از زبان آموزها به ویژه در سطوح ابتدایی به اشتباه از THAT برای اشاره به انسان استفاده می کنند.
درصورتی که درزبان انگلیسی از THAT برای انسان ها استفاده نمی شود مگر در موارد خیلی خاص.

THAT= برای اشاره به غیرانسان
WHO/WHOM= برای اشاره به انسان
★بایدتوجه داشت که استفاده از THAT به جای WHO یا WHOM می تواند به معنی اهانت به افراد نیز باشد.

WRONG: Maryam is the one that helped me.
RIGHT: Maryam is the one who helped me.

۴- اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی و استفاده از EITHER به جای TOO وAS WELL

هر سه ی این کلمات هم معنی هستند، اما کاربرد آن ها در جملات یکسان نیست.
مثلا As well و too درجملات مثبت به کارمی روند.
اما Either درجملات منفی به کار می رود.

Maryam isn’t here today.Mina isn’t here either.

دراین جمله فقط میتوانیم از either استفاده کنیم چون جمله منفی است.

برای مطالعه مقاله ۸ تکنیک فوق العاده برای یادگیری زبان انگلیسی بدون گرامر اینجا کلیک کنید.

۵- آوردن am,is,are به همراه فعل ‘Agree’

یکی دیگر از اشتباهات گرامر زبان انگلیسی، استفاده از افعال To be بعد از فعل Agree است.

WRONG:I am agree with you.
RIGHT:I agree with you.

۶-اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی و ترجمه ی فارسی وار

از رایج ترین اشتباهات گرامر زبان انگلیسی، ترجمه ی یک عبارت فارسی به انگلیسی به همان صورت فارسی اش است.
توجه داشته باشید که ترتیب عناصر جمله در انگلیسی متفاوت با فارسی است.
مثلا می خواهیم بگوییم” من ۲۰ سال دارم”:

WRONG:I have 20 year.
RIGHT:I am 20/I am 20 years old.

۷- اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی و عدم استفاده صحیح از must

یکی دیگرا از اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی استفاده ی نادرست از must است که متاسفانه گاهی اوقات با have to اشتباه گرفته میشود.
بعداز must نباید از to be استفاده شود.

WRONG:I must to go out.
RIGHT:I must go out.

۸- استفاده از Every و اسم بعد از آن

بعد از Every اسم مفرد استفاده می شود.

WRONG: Every students is intelligent in the class.
RIGHT: Every student is intelligent in the class.

۹- اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی و استفاده از Although و But با هم

اگر جمله ای با although شروع شد، دیگر نیاز تیست But استفاده کنیم.

WRONG: Although it was raining, but we went to market.
RIGHT: Although it was raining, we went to market.

۱۰- اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی و استفاده نادرست از ME و I

وقتی می خواهیم در مورد کاری که همراه با یک نفر دیگر انجام داده ایم صحبت کنیم، اول اسم آن شخص را می آوریم و بعد از I استفاده می کنیم.

WRONG: Smith and me went to the mall.
RIGHT: Smith and I went to the mall.

۱۱- استفاده ی اشتباه از Fewer و Less

یکی دیگرا از اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی استفاده از fewer برای اسامی قابل شمارش است.
و از less برای اسامی غیر قابل شمارش.

WRONG: There are less dresses.
RIGHT: There are fewer dresses.

۱۲- اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی و استفاده از فعل گذشته بعد از did not

بعد از did not فعل به صورت ساده به کار می رود.

WRONG: I did not saw him yesterday.
RIGHT: I did not see him yesterday.

۱۳-اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی و استفاده از is/are بعد از Each

بعد از Each از فعل مفرد استفاده کنید.

WRONG: Each of the cars are fast.
RIGHT: Each of the cars is fast.

۱۴- استفاده از is/are بعد از Police

یکی دیگر از نکات گرامر زبان انگلیسی این است که وقتی به طور کلی در مورد پلیس صحبت می کنیم، بعد از آن، از فعل جمع استفاده می کنیم.

WRONG: The police is coming.
RIGHT: The police are coming.

۱۵- استفاده نادرست از Among و Between

وقتی در مورد بین دو چیز صحبت می کنیم، از between استفاده می کنیم. و اگر در مورد بین بیشتر از دو چیز صحبت می کنیم، از Among استفاده می کنیم.

WRONG: She could not decide among the two shirts.
RIGHT: She could not decide between the two shirts.

کتاب Common Mistakes in English

یکی از کامل‌ترین کتاب‌ها برای یادگیری اشتباهات رایج گرامر زبان انگلیسی ، کتاب Common Mistakes in English از انتشارات لانگمن است. در این کتاب می‌توانید اشتباهات رایج در زمینه گرامر، استفاده از کلمات، نقش دستوری کلمات، استفاده از حروف اضافه و غیره را یاد بگیرید.

برای دانلود فایل pdf این کتاب اینجا کلیک کنید.

شما با چه اشتباهات دیگری تا به حال در زمینه ی گرامر زبان انگلیسی مواجه شده اید؟

برای مشاهده ی فایل pdf این مقاله اینجا کلیک کنید.