جستجو برای:
  • موسسه زبان مکث
  • مقالات آموزشی
    • آموزش مدرسان زبان
    • آموزش زبان آموزان
      • آموزش گرامر (Grammar)
      • مکالمه انگلیسی (Speaking)
      • واژگان انگلیسی (Vocabulary)
      • نوشتن انگلیسی (Writing)
      • خواندن انگلیسی (Reading)
  • تیسول (TESOL)
  • تربیت مدرس (TTC)
  • دوره ها و محصولات
    • کورس تیسول (دوره TESOL)
  • همکاری با مکث
  • درباره و تماس با ما
 
  • 07635224047
  • qeshmlanguage@gmail.com
موسسه زبان مکث
  • موسسه زبان مکث
  • مقالات آموزشی
    • آموزش مدرسان زبان
    • آموزش زبان آموزان
      • آموزش گرامر (Grammar)
      • مکالمه انگلیسی (Speaking)
      • واژگان انگلیسی (Vocabulary)
      • نوشتن انگلیسی (Writing)
      • خواندن انگلیسی (Reading)
  • تیسول (TESOL)
  • تربیت مدرس (TTC)
  • دوره ها و محصولات
    • کورس تیسول (دوره TESOL)
  • همکاری با مکث
  • درباره و تماس با ما
0

ورود و ثبت نام

بلاگ

موسسه زبان مکث > آموزش زبان آموزان > بهترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی

بهترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی

۱۴۰۴-۱۰-۱۴
ارسال شده توسط Sanaz Jahan Bozorgi
آموزش زبان آموزان
2.33k بازدید
بهترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی

آیا تا به حال احساس کرده‌اید که در یک چرخه بی‌پایان از کلاس‌های زبان، کتاب‌های گرامر و اپلیکیشن‌های مختلف گیر افتاده‌اید، اما هنوز نمی‌توانید با اعتمادبه‌نفس صحبت کنید؟

بسیاری از ما سال‌ها در مدرسه و دانشگاه انگلیسی خوانده‌ایم، اما وقتی نوبت به یک مکالمه واقعی می‌رسد، قفل می‌شویم.

راستش را بخواهید، مشکل از استعداد شما نیست؛ مشکل از روش یادگیری زبان انگلیسی است.

به عنوان یک مدرس با تجربه در حوزه آموزش زبان انگلیسی در آموزشگاه زبان انگلیسی مکث، بارها دیده‌ام که زبان‌آموزان به دنبال یک “قرص جادویی” هستند. اما واقعیت این است که یادگیری زبان یک فرآیند علمی است، نه جادو. در این مقاله، ما از روش‌های سنتی و خسته‌کننده عبور می‌کنیم و بهترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی را که بر اساس تحقیقات علمی و تجربه عملی بنا شده، به شما معرفی می‌کنیم.

اگر می‌خواهید امسال سالی باشد که بالاخره پرونده زبان انگلیسی را می‌بندید، این نقشه راه برای شماست.

آنچه در این مقاله خواهید خواند: نمایش
1 چرا یک “بهترین روش” واحد برای همه وجود ندارد؟
2 ۵ رکن اصلی در بهترین روش‌های یادگیری زبان (از دیدگاه علمی)
2.1 ۱. ورودی قابل فهم
2.2 ۲. تکرار با فاصله
2.3 ۳. تکنیک سایه (Shadowing): راز تقویت لهجه
2.4 ۴. غوطه‌وری (Immersion)
2.5 ۵. تولید فعال (Active Output)
3 بهترین روش آموزش زبان انگلیسی برای سنین مختلف
3.1 الف) روش مناسب برای کودکان (زیر ۱۲ سال)
3.2 ب) بهترین راه یادگیری زبان انگلیسی برای نوجوانان
3.3 ج) استراتژی‌های ویژه بزرگسالان
4 معرفی ابزارها و منابع مکمل یادگیری
5 اشتباهات رایج که مانع یادگیری شما می‌شوند
6 سوالات متداول

چرا یک “بهترین روش” واحد برای همه وجود ندارد؟

شاید تعجب کنید، اما در دنیای آموزش زبان، هیچ جمله‌ای گمراه‌کننده‌تر از “این بهترین متد دنیاست” وجود ندارد. چرا؟ چون مغز انسان‌ها متفاوت است.

ما در مباحث تخصصی آموزش، روی تفاوت‌های فردی تاکید زیادی داریم. آنچه برای دوست شما که عاشق فیلم دیدن است جواب می‌دهد، ممکن است برای شما که ذهنی تحلیلی و ریاضی‌وار دارید، عذاب‌آور باشد.

استایل های یادگیری زبان

برای انتخاب بهترین راه یاد گرفتن زبان انگلیسی، ابتدا باید سبک یادگیری خود را بشناسید:

  • بصری (Visual): با دیدن نمودار و فیلم بهتر یاد می‌گیرید.
  • شنیداری (Auditory): پادکست و موزیک برای شما معجزه می‌کند.
  • جنبشی (Kinesthetic): باید حین یادگیری حرکت کنید یا چیزی بنویسید.

روش‌های قدیمی مثل گرامر-ترجمه  که در مدارس اجرا می‌شد، فقط روی حفظ کردن قوانین خشک تمرکز داشتند و به همین دلیل اکثر ما در مکالمه ضعیف هستیم. اما حالا متدهای نوین بر ارتباط  تمرکز دارند.

۵ رکن اصلی در بهترین روش‌های یادگیری زبان (از دیدگاه علمی)

بهترین روش یادگیری زبان در سنین مختلف

برای اینکه مسیر یادگیری را میان‌بر بزنید، باید از علومی مثل زبان‌شناسی کاربردی کمک بگیرید. در اینجا ۵ اصل طلایی را که هر زبان‌آموز و مدرسی باید بداند، بررسی می‌کنیم:

۱. ورودی قابل فهم

استیون کرشن (Stephen Krashen)، زبان‌شناس معروف، نظریه‌ای دارد به نام “ورودی”. او می‌گوید شما زمانی یاد می‌گیرید که محتوایی را بشنوید یا بخوانید که کمی از سطح فعلی شما بالاتر باشد، اما کلیت آن را بفهمید.

پس به جای دیدن اخبار CNN که هیچ‌چیز از آن نمی‌فهمید، کارتون‌های ساده یا کتاب‌های سطح‌بندی شده بخوانید. اگر ۹۰٪ متن را می‌فهمید و ۱۰٪ برایتان جدید است، یعنی در مسیر درست هستید.

۲. تکرار با فاصله

مغز انسان برای فراموش کردن طراحی شده است! همانطور که در سایت verywell mind گزارش شده، نمودار “منحنی فراموشی ابینگهاوس” نشان می‌دهد که اگر لغتی را امروز یاد بگیرید و مرور نکنید، هفته بعد تقریباً تمام آن را فراموش کرده‌اید.

از جعبه لایتنربرای مرور لغات زبان یا نرم‌افزارهایی مثل Anki استفاده کنید. این ابزارها دقیقاً قبل از اینکه لغت را فراموش کنید، آن را به شما یادآوری می‌کنند. این بهترین راه های یادگیری زبان انگلیسی برای به خاطر سپردن لغات در بلندمدت است.

۳. تکنیک سایه (Shadowing): راز تقویت لهجه

اگر می‌خواهید مثل یک بومی (Native) صحبت کنید، تکنیک سایه یا شدوینگ را اجرا کنید. این تکنیک پلی بین شنیدن و صحبت کردن است.

    1. یک فایل صوتی کوتاه (مثلاً ۱ دقیقه پادکست) انتخاب کنید.
    2. همزمان که گوینده صحبت می‌کند، شما هم با تأخیر نیم‌ثانیه‌ای، عیناً جملات او را با صدای بلند تکرار کنید.
    3. سعی کنید لحن، مکث‌ها و احساسات گوینده را تقلید کنید.

«یادم می‌آید در یکی از کلاس‌های مکالمه، زبان‌آموزی داشتم که با وجود نمره عالی در گرامر، در کلاس ساکت بود. وقتی از او خواستم فقط ۳ هفته تکنیک سایه را روزانه ۱۰ دقیقه انجام دهد، در جلسه چهارم چنان با اعتمادبه‌نفس و لهجه صحیح صحبت کرد که تمام کلاس تعجب کردند. این قدرت تقلید آگاهانه است، نه حفظ کردن.»

۴. غوطه‌وری (Immersion)

بهترین روش یادگیری سریع زبان انگلیسی

لازم نیست برای یادگیری زبان به لندن سفر کنید. محیط اطراف خود را انگلیسی کنید. مثلا می توانید این کارها را انجام دهید:

  • تغییر زبان دستگاه‌های دیجیتال (The Digital Switch): زبان گوشی موبایل، لپ‌تاپ و تنظیمات گوگل خود را همین حالا به انگلیسی تغییر دهید.
  • برچسب‌گذاری اشیاء (Sticky Notes): اگر در سطح مبتدی هستید، روی وسایل خانه که نام‌شان را بلد نیستید، برچسب بزنید.
  • پادکست به عنوان “صدای پس‌زمینه” (Background English): حتی وقتی تمرکز ندارید (مثلاً موقع رانندگی، آشپزی یا ورزش)، یک پادکست انگلیسی پخش کنید.
  • دنبال کردن اینفلوئنسرهای غیرآموزشی: به جای اینکه فقط پیج‌های “آموزش زبان” را دنبال کنید، پیج‌هایی را فالو کنید که درباره علاقه‌مندی‌های شما (آشپزی، تکنولوژی، ورزش، روانشناسی) به زبان انگلیسی محتوا تولید می‌کنند.
  • تکنیک “جستجوی انگلیسی” (Search in English): از این به بعد هر سوالی که دارید (مثلاً: چطور کیک بپزم؟ یا بهترین گوشی ۲۰۲۵ چیست؟) را ابتدا به انگلیسی در گوگل یا یوتیوب سرچ کنید.

۵. تولید فعال (Active Output)

بسیاری از زبان‌آموزان در تله “یادگیری غیرفعال” (Passive Learning) می‌افتند؛ یعنی فقط می‌خوانند و می‌شنوند. یادگیری واقعی زمانی اتفاق می‌افتد که شما تولید کنید. این ایده ها خیلی به دردتان می خورد.

  • تکنیک “گزارشگر زندگی” (The Narrator): تصور کنید گزارشگر یک مستند رادیویی هستید. کارهای روزمره خود را با صدای بلند توصیف کنید.
  • خلاصه ۲ دقیقه‌ای (The 2-Minute Recap): بلافاصله بعد از دیدن یک قسمت سریال یا خواندن یک مقاله، تایمر گوشی را روی ۲ دقیقه تنظیم کنید و سعی کنید با صدای بلند خلاصه آن را برای یک دوست خیالی تعریف کنید.
  • ویس‌مسیج به خودتان: در تلگرام یا واتساپ یک گروه با خودتان (Saved Messages) داشته باشید. هر شب قبل از خواب، یک ویس ۱ دقیقه‌ای ضبط کنید و بگویید امروز چه کارهایی کردید.
  • لیست کارهای روزانه (To-Do List): ساده‌ترین راه برای شروع نوشتن، تغییر زبان لیست کارهای روزانه از فارسی به انگلیسی است.
  • کامنت‌گذاری هدفمند در اینستاگرام/یوتیوب: به جای لایک کردنِ خالی پست‌های انگلیسی، خودتان را متعهد کنید که زیر ۳ پست در روز کامنت انگلیسی بگذارید.
  • دفترچه سپاسگزاری (Gratitude Journal): هر شب فقط ۳ جمله درباره چیزهایی که بابت آن‌ها خوشحالید بنویسید.

بهترین روش آموزش زبان انگلیسی برای سنین مختلف

بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی برای سنین مختلف

 

یکی از اشتباهات رایج، استفاده از یک نسخه واحد برای همه سنین است. رویکرد ما در بهترین روش آموزش زبان انگلیسی باید متناسب با سن مخاطب تغییر کند:

الف) روش مناسب برای کودکان (زیر ۱۲ سال)

کودکان “یادگیرندگان ناخودآگاه” هستند. آن‌ها نباید گرامر یاد بگیرند.

بزرگترین اشتباه در آموزش زبان انگلیسی به کودکان، برخورد با زبان به عنوان یک «درس» است. کودکان زیر ۱۲ سال، به‌ویژه در سنین طلایی (زیر ۷ سال)، مغزی شبیه به اسفنج دارند که زبان را نه از طریق تحلیل گرامر، بلکه از طریق تجربه و بازی جذب می‌کند.

اگر فرزندی زیر ۱۲ سال دارید، بهترین روش برای او شامل موارد زیر است:

  • بازی‌وارسازی: کودک نباید بفهمد که در حال یادگیری است! زبان باید بخشی از بازی‌های روزمره باشد.
  • استفاده از محتوای بصری و موزیکال: روش «پاسخ فیزیکی کامل» بهترین راه برای کودکان است. یعنی هماهنگی بین کلمه و حرکت بدن.

به جای اینکه بگویید Sit down یعنی «بنشین»، خودتان بنشینید و کلمه را تکرار کنید. آهنگ‌های معروفی مثل “Head, Shoulders, Knees and Toes” دقیقاً با همین متد طراحی شده‌اند تا معنای کلمه با حرکت فیزیکی در مغز گره بخورد.

  • انیمیشن و داستان: کارتون‌ها بهترین معلم زبان برای کودکان هستند، به شرطی که متناسب با سطح آن‌ها انتخاب شوند. چند انیمیشن جذاب برای یادگیری زبان انگلیسی را در این مقاله بخوانید.

ب) بهترین راه یادگیری زبان انگلیسی برای نوجوانان

دوران نوجوانی، زمانِ استقلال‌طلبی و کشف علایق شخصی است. بهترین روش برای این گروه سنی، روشی است که زبان انگلیسی را از حصار کتاب‌های خسته‌کننده خارج کرده و به یوتیوب، گیمینگ، موسیقی و شبکه‌های اجتماعی وارد کند.

اگر یک نوجوان هستید یا فرزندی در این سن دارید، این ۳ استراتژی بازی را عوض می‌کنند:

  • یادگیری با بازی‌های آنلاین :بازی‌های ویدئویی (مثل Fortnite، Minecraft یا Call of Duty) بهترین کلاس‌های زبان غیررسمی هستند.
  • دنیای یوتیوب و محتوای مورد علاقه: یک نوجوان عاشق تکنولوژی با دیدن ویدیوهای MKBHD، اصطلاحات تخصصی و ساختارهای پیچیده را به صورت طبیعی و بدون فشار یاد می‌گیرد.
  • موسیقی و لیریک: استفاده از سایت یا اپلیکیشن LyricsTraining. این ابزار متن آهنگ‌ها را به صورت بازی و “پر کردن جاهای خالی” ارائه می‌دهد که برای تقویت مهارت شنیداری (Listening) معجزه می‌کند.
  • استفاده از هوش مصنوعی

ج) استراتژی‌های ویژه بزرگسالان

یادگیری زبان در بزرگسالی تفاوت بنیادی با دوران کودکی دارد. بزرگسالان از طریق «اندیشه‌ورزی» (Andragogy) یاد می‌گیرند؛ یعنی نیاز دارند منطقِ پشت هر ساختار را بدانند و بلافاصله آن را در زندگی واقعی یا شغلی خود به کار ببرند. تکنیک های یادگیری سریع زبان خیلی به  درد بزرگسالان می خورد.

اگر به دلیل مشغله کاری یا سن بالا فکر می‌کنید یادگیری زبان برای شما دیر شده است، این استراتژی‌های تخصصی برای شماست:

  • استفاده از خرده‌زمان‌ها با متد میکرولرنینگ: به جای یک ساعت مطالعه در جمعه، روزانه سه بار و هر بار ۱۰ دقیقه وقت بگذارید.
  • یادگیری مبتنی بر هدف: روی انگلیسی برای اهداف خاص تمرکز کنید. اگر قصد مهاجرت دارید، روی اصطلاحات روزمره و بانکی متمرکز شوید. اگر بیزنس‌من هستید، روی فنون مذاکره و نوشتن ایمیل‌های رسمی تمرکز کنید.
  • غلبه بر سد ذهنی فیلتر عاطفی: در روانشناسی زبان، بزرگسالان فیلترعاطفی بالایی دارند؛ یعنی ترس از اشتباه کردن و قضاوت شدن توسط دیگران، جلوی یادگیری آن‌ها را می‌گیرد.

استفاده از پارتنرهای زبان هم‌سطح یا هوش مصنوعی برای یادگیری زبان، به شما کمک می‌کند در فضایی بدون قضاوت، اعتمادبه‌نفس خود را بازیابی کنید.

معرفی ابزارها و منابع مکمل یادگیری

به جای نصب ۱۰ اپلیکیشن که هیچ‌وقت بازشان نمی‌کنید، روی این ابزارهای منتخب تمرکز کنید:

  1. Castbox: برای شنیدن پادکست‌های واقعی (نه فقط آموزشی). پیشنهاد ما پادکست ۶ Minute English از BBC است.
  2. AnkiDroid: برای اجرای سیستم تکرار با فاصله (SRS) که در بالا گفتیم.
  3. تکنیک پومودورو برای مدیریت زمان: از اپلیکیشن های تایمر استفاده کنید. ۲۵ دقیقه مطالعه متمرکز، ۵ دقیقه استراحت.

اشتباهات رایج که مانع یادگیری شما می‌شوند

موانع یادگیری زبان انگلیسی

حتی با بهترین راه یاد گرفتن زبان انگلیسی، اگر این اشتباهات را مرتکب شوید، شکست می‌خورید:

  • کمال‌گرایی: می‌ترسید حرف بزنید چون شاید اشتباه کنید. فراموش نکنید که اشتباه کردن بخش ضروری یادگیری است. تا اشتباه نکنید، یاد نمی‌گیرید.
  • تمرکز بیش از حد روی گرامر: دانستن فرمول‌های پیچیده گرامری وقتی نتوانید یک نان از نانوایی بخرید، ارزشی ندارد. اولویت را روی “رساندن منظور” بگذارید.
  • نداشتن پارتنر یا منتور: زبان یک پدیده اجتماعی است. یادگیری در انزوا بسیار سخت و کند پیش می‌رود.

سوالات متداول

  1. بهترین روش برای یادگیری زبان در خانه و بدون کلاس چیست؟

استفاده از ترکیب “ورودی قابل فهم” (فیلم و پادکست مناسب سطح) و “تولید فعال” (صحبت کردن با خود یا نوشتن خاطرات روزانه)

  1. یادگیری لغت مهم‌تر است یا گرامر؟

بدون گرامر، انتقال پیام سخت است، اما بدون لغت، اصلاً پیامی وجود ندارد! پیشنهاد ما یادگیری “لغت در بافت جمله” است.

  1. آیا برای یادگیری حتماً باید پارتنر داشته باشیم؟

داشتن پارتنر عالی است، اما ضروری نیست. شما می‌توانید با استفاده از “تکنیک سایه” یا صحبت کردن با هوش مصنوعی (مثل ChatGPT) مهارت مکالمه خود را به تنهایی تقویت کنید.

  1. آیا یادگیری زبان انگلیسی بعد از ۴۰ سالگی سخت‌تر است؟

خیر، بزرگسالان به دلیل قدرت تحلیل، نظم ذهنی و تجربه زندگی، می‌توانند ساختارهای پیچیده زبان را سریع‌تر از کودکان درک کنند.

 

سخن پایانی

بهترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی روشی است که در آن شما از “مصرف‌کننده” به “تولیدکننده” تبدیل شوید. فرقی نمی‌کند کودک باشید، نوجوان یا بزرگسال؛ کلید موفقیت در استمرار و لذت بردن از مسیر است. روزی ۲۰ دقیقه تمرین هوشمندانه، بسیار موثرتر از ۱۰ ساعت مطالعه فشرده در یک روز است.

کدام یک از این نکات به نظرتان کارامد تر بود؟

حتما پیشنهادات خودتان را برایمان بنویسید.

این مقاله چقدر برای شما مفید بود؟
اشتراک گذاری:
درباره Sanaz Jahan Bozorgi

ساناز جهان بزرگی هستم مدرس زبان انگلیسی، من و همکارانم در موسسه بین المللی زبان مکث، همراه شما هستیم تا مسیر یادگیری این مهارت را با کمک هم هموارتر کنیم.

نوشته های بیشتر از Sanaz Jahan Bozorgi

مطالب زیر را حتما مطالعه کنید

ضمیر انگلیسی
۸ نوع ضمیر در زبان انگلیسی، یکی از زیبایی های زبان
چند گام برای برنامه ریزی موثر یادگیری زبان انگلیسی
چند گام برای برنامه ریزی موثر یادگیری زبان انگلیسی
یادگیری زبان انگلیسی در کودکی و فواید آن
یادگیری زبان انگلیسی در کودکی و فواید آن
بهترین روش یادگیری سریع زبان انگلیسی
چطور سرعت یادگیری زبان انگلیسی را افزایش دهم؟ چند نکته اساسی
مهارت‌های چهارگانه زبان انگلیسی
راهنمای جامع تقویت ۴ مهارت زبان انگلیسی
یادگیری زبان انگلیسی در خانه
۱۰ تکنیک عالی برای یادگیری زبان انگلیسی در خانه
قدیمی تر چند گام برای برنامه ریزی موثر یادگیری زبان انگلیسی
جدیدتر 8 نوع ضمیر در زبان انگلیسی، یکی از زیبایی های زبان

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

جستجو برای:
  • ضمیر انگلیسی
    ۸ نوع ضمیر در زبان انگلیسی، یکی از زیبایی های زبان
  • بهترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی
    بهترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی
  • چند گام برای برنامه ریزی موثر یادگیری زبان انگلیسی
    چند گام برای برنامه ریزی موثر یادگیری زبان انگلیسی
  • یادگیری زبان انگلیسی در کودکی و فواید آن
    یادگیری زبان انگلیسی در کودکی و فواید آن
  • بهترین روش یادگیری سریع زبان انگلیسی
    چطور سرعت یادگیری زبان انگلیسی را افزایش دهم؟ چند نکته اساسی
  • مهارت‌های چهارگانه زبان انگلیسی
    راهنمای جامع تقویت ۴ مهارت زبان انگلیسی
  • یادگیری زبان انگلیسی در خانه
    ۱۰ تکنیک عالی برای یادگیری زبان انگلیسی در خانه
  • چرا زبان انگلیسی یاد بگیریم؟ یادگیری انگلیسی چه مزیت هایی دارد
    چرا باید انگلیسی یاد بگیریم؟‌ ۱۰ دلیل برای یادگیری زبان انگلیسی
  • منابع یادگیری زبان انگلیسی- کتاب های پایه- گرامر- لغت
    منابع یادگیری زبان انگلیسی- کتاب های پایه- گرامر- لغت
  • نقش استعداد در یادگیری زبان
    آیا من استعداد یادگیری زبان انگلیسی ندارم؟
محصولات
  • Internatinal TESOL
    دوره تسول بین‌الملل (International TESOL)
  • محصول یادگیری ساده گرامر زبان انگلیسی
    محصول یادگیری ساده گرامر زبان انگلیسی
  • محصول ۶۰ لغت
    یادگیری آسان ۶۰ لغت زبان انگلیسی
  • دوره گیمیفیکیشن
    Gamification
  • دوره روش تدریس زبان انگلیسی
    دوره روش تدریس زبان انگلیسی (TTC)
  • Mini-Course
    Mini Teacher Training Course
تماس
  • قشم چهارراه رسالت، خیابان رسالت شرقی، کوچه جلالی ۴
  • ۰۷۶۳۵۲۲۴۰۴۷
  • info@maxteachenglish.com
دسترسی سریع
  • موسسه زبان مکث
  • مقالات آموزشی
    • آموزش مدرسان زبان
    • آموزش زبان آموزان
      • آموزش گرامر (Grammar)
      • مکالمه انگلیسی (Speaking)
      • واژگان انگلیسی (Vocabulary)
      • نوشتن انگلیسی (Writing)
      • خواندن انگلیسی (Reading)
  • تیسول (TESOL)
  • تربیت مدرس (TTC)
  • دوره ها و محصولات
    • کورس تیسول (دوره TESOL)
  • همکاری با مکث
  • درباره و تماس با ما
آخرین مقالات
  • ۸ نوع ضمیر در زبان انگلیسی، یکی از زیبایی های زبان
  • بهترین روش برای یادگیری زبان انگلیسی
  • چند گام برای برنامه ریزی موثر یادگیری زبان انگلیسی
© کپی‌رایت 2019 طراحی و پشتیبانی توسط محمد جزایری

ورود

رمز عبور را فراموش کرده اید؟

هنوز عضو نشده اید؟ عضویت در سایت