معرفی خود به زبان انگلیسی: راهنمای کامل + مثالهای عملی
وقتی با شخص جدیدی ملاقات می کنید، چه می گویید؟ قطعا اولین و مهم ترین قدم، معرفی خود به زبان انگلیسی است و از او می خواهید که خود را معرفی کند؛ در واقع، این اولین فرصت شما برای ایجاد یک تأثیر مثبت و ماندگار است. فرقی نمی کند در یک مصاحبه شغلی باشید، در یک کلاس دانشگاهی جدید ثبت نام کرده باشید یا در یک جمع دوستانه قرار گرفته باشید، نحوه معرفی کردن خود به انگلیسی می تواند مسیر آینده ارتباط شما را مشخص کند.
معرفی خود به زبان انگلیسی، چیزی بیشتر از گفتن نام است. در حقیقت باید اطلاعات بیشتری در مورد خود به زبان انگلیسی ارائه دهید. گاهی این کار بخصوص با افراد غریبه می تواند مشکل ساز باشد زیرا آنچه می گویید به زمینه ی بحث و موقعیت بستگی دارد.
در این مقاله جامع، قصد داریم به شما کمک کنیم تا یک معرفی کامل خود به انگلیسی را یاد بگیرید. از عبارات ساده برای بیان نام و سن گرفته تا ارائه یک متن معرفی خود و خانواده به انگلیسی و همچنین نکات کلیدی برای موقعیت های رسمی و غیررسمی، همه چیز را پوشش خواهیم داد. با ما همراه باشید تا با اعتماد به نفس کامل، خود به انگلیسی را به بهترین شکل معرفی کنید.
برای مطالعه مقاله نکات مهم یادگیری زبان با داستان کلیک کنید.
معرفی مشخصات فردی به زبان انگلیسی: اطلاعات پایه
نام:
| عبارت فارسی | معادل انگلیسی و توضیحات |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | What’s your name? (رایج‌ترین و ساده‌ترین حالت) |
| نام من … است. | My name is… / I’m… (I’m کمی غیررسمی‌تر است) |
| نام کامل/کوچک/خانوادگی من … است. | My full/first/last name is… |
| می‌توانید من را … صدا کنید. | You can call me… (برای بیان نام خودمانی یا مستعار) |
| نام مستعار من … است. | My nickname is… |
گام بعدی معرفی خود به زبان انگلیسی، پرسیدن یا پاسخ دادن به مسایل مربوط به ملیت افراد مختلف یا خودتان است. چرا که وقتی به کشور دیگری سفر می‌کنید کنجکاو خواهید بود که درباره ملیت افراد مختلف سوالاتی را مطرح نمایید. پس سوالات زیر و جواب‌های آن را با دقت مطالعه کنید.
ملیت و محل زندگی (Nationality and Location):
| عبارت فارسی | معادل انگلیسی و توضیحات |
|---|---|
| شما اهل کجا هستید؟ | Where are you from? / Where do you come from? |
| کجا زندگی می‌کنید؟ | Where do you live? |
| من اهل ایران هستم. | I’m from Iran. / I come from Iran. |
| من ایرانی هستم. | I’m Iranian. (بیان ملیت) |
| من در تهران متولد شده‌ام، اما در شیراز بزرگ شده‌ام. | I was born in Tehran, but I grew up in Shiraz. |
| من در حال حاضر در … زندگی میکنم. | I currently live in… (city/country) |
شاید بخواهید که در راستای معرفی خود به زبان انگلیسی، آدرس خود را برای کسی بفرستید یا درباره آدرس دیگر افراد سوالاتی را عنوان نمایید. یا بخواهید در فرم استخدامی خود آدرس خود را به زبان انگلیسی بنویسید.
آدرس:
| عبارت فارسی | معادل انگلیسی |
| کجا زندگی می‌کنید؟ / آدرس شما چیست؟ | ?Where do you live?/ What’s your address |
| من در … زندگی میکنم./ آدرس من … است. (نام شهر گفته می‌شود) | (I live in … / My address is … (city |
| من در خیابان … زندگی میکنم. | (I live on … (street name |
| من بیشتر زندگی خود را در … گذرانده ام | …. I have spent most of my life in |
| من در … بزرگ شده‌ام. | … I grew up in |
اگر خواستید درباره سن کسی سوال کنید و جواب‌های مناسبی برای این سوال داشته باشید جدول زیر توضیحات کاملی را برای شما فراهم می‌کند.
سن:
| عبارت فارسی | معادل انگلیسی |
| چند ساله هستید؟ | ?How old are you |
| من … سن دارم. | ?I’m … years old |
| من بیشتر/ تقریبا/ نزدیک به … سن دارم. | … I’m over/ almost/ nearly |
| من در اوایل دهه بیست – اواخر دهه سی هستم. | I’m in my early twenties/ late thirties |
درباره خانواده و جواب‌های مربوط به آن نیز می‌توانند نقش بسزایی در ایجاد یک دوستی خوب با فردی که زبان مادری‌اش انگلیسی است را ایفا کند.
معرفی خانواده:
| عبارت فارسی | معادل انگلیسی |
| اعضای خانواده شما چند نفر هستند؟ یا چند نفر زندگی می‌کنید؟ با چه کسی زندگی می‌کنید؟ ایا خواهر و برادر دارید؟ |
?How many people are there in your family ?Who do you live with ?With whom do you live ?Do you have any sibling |
| تعدادافراد خانواده‌ی من … است. | .There are … (number) people in my family |
| خانواده ما … عضو دارد. | .My family has … (number) people |
| من با … زندگی میکنم. | … I live with my |
| من تک فرزند هستم. | .I am the only child |
| من هیچ خواهر و برادری ندارم. | .I don’t have any siblings |
| من … برادر و … خواهر دارم. (تعداد ذکر می‌شود) | .I have … brothers and … (number) sister |
شغل مبحثی است در معرفی خود به زبان انگلیسی که شما محدوده گسترده‌تری ار مکالمات را با بقیه افراد داشته باشید. چون که روزانه با شغل خود دست و پنجه نرم می‌کنیم و اغلب افراد اطلاعات دقیقی را درباره پیشه خودشان دارند.
شغل (Job/Profession):
| عبارت فارسی | معادل انگلیسی و توضیحات |
|---|---|
| شغل شما چیست؟ / برای گذران زندگی چه کار می‌کنید؟ | What do you do? / What do you do for a living? (سوال رایج و محترمانه) |
| زمینه کاری شما چیست؟ | What line of work are you in? (برای پرسیدن در مورد حوزه کلی شغل) |
| من یک … هستم. (نام شغل) | I’m a/an… (e.g., I’m a teacher.) |
| من به عنوان یک … کار میکنم. | I work as a/an… (e.g., I work as an engineer.) |
| من برای شرکت … کار میکنم. | I work for (company name), e.g., I work for Google. |
| من در حوزه بازاریابی کار میکنم. | I work in marketing. / I’m in the marketing field. |
| من در حال حاضر بیکار هستم. | I’m currently unemployed. / I’m between jobs right now. (مودبانه‌تر) |
| من بازنشسته هستم. | I’m retired. |
معرفی سوابق تحصیلی به انگلیسی:
صحبت در مورد تحصیلات، بخش مهمی از معرفی خود در انگلیسی، به خصوص در محیط های دانشگاهی یا حرفه ای است. در جدول زیر، عبارات کلیدی برای این منظور آمده است.
| عبارت فارسی | معادل انگلیسی و توضیحات |
|---|---|
| رشته تحصیلی شما چیست؟ | What’s your major? / What are you studying? |
| من دانشجوی … هستم. | I’m a/an … student. (e.g., I’m an engineering student.) |
| من در رشته … تحصیل میکنم. | I’m studying… (e.g., I’m studying computer science.) / My major is… |
| من از دانشگاه … فارغ‌التحصیل شده‌ام. | I graduated from… (University Name). |
| من مدرک لیسانس/فوق لیسانس/دکترا در … دارم. | I have a bachelor’s/master’s/PhD degree in… |
| من در سال آخر تحصیل هستم. | I’m in my final year. |
نمونه متن معرفی خود به انگلیسی (برای موقعیت های مختلف):
معرفی خود در موقعیت دوستانه و غیررسمی:
فرض کنید در یک مهمانی یا جمع دوستانه هستید. در اینجا یک نمونه برای معرفی خودم به انگلیسی آورده شده است:
English Text:
“Hey everyone! I’m Reza. It’s great to meet you all. I’m originally from Isfahan, but I’ve been living in Tehran for about five years now. I work as a graphic designer. In my free time, I’m really into photography and I also love hiking on weekends. What about you guys?”
ترجمه فارسی:
«سلام به همگی! من رضا هستم. از آشنایی با همه تون خوشوقتم. من اصالتاً اهل اصفهان هستم، اما حدود پنج ساله که در تهران زندگی می کنم. به عنوان طراح گرافیک کار می کنم. در اوقات فراغتم، خیلی به عکاسی علاقه دارم و آخر هفته ها هم عاشق کوهنوردی ام. شما چطور؟»
معرفی خود در مصاحبه شغلی (رسمی):
معرفی خود به زبان انگلیسی در یک مصاحبه شغلی نیازمند بیانی حرفه ای و متمرکز بر توانمندی هاست.
English Text:
“Good morning. My name is Sara Ahmadi. Thank you for having me. I have a Master’s degree in Marketing from the University of Tehran and I’ve been working as a digital marketing specialist for the past four years. In my previous role at XYZ company, I was responsible for managing social media campaigns and I was able to increase user engagement by 30%. I’m very passionate about digital marketing and I’m confident that my skills and experience align well with the requirements of this position.”
ترجمه فارسی:
«صبح بخیر. من سارا احمدی هستم. از اینکه به من فرصت دادید متشکرم. من دارای مدرک کارشناسی ارشد در رشته بازاریابی از دانشگاه تهران هستم و در چهار سال گذشته به عنوان متخصص بازاریابی دیجیتال فعالیت کرده ام. در سمت قبلی ام در شرکت XYZ، مسئولیت مدیریت کمپین های شبکه های اجتماعی را بر عهده داشتم و توانستم تعامل کاربران را تا ۳۰ درصد افزایش دهم. من بسیار به بازاریابی دیجیتال علاقه مندم و اطمینان دارم که مهارت ها و تجربیات من با نیازمندی های این موقعیت شغلی همخوانی دارد.»
سوالات متداول و پرتکرار:
۱. برای یک معرفی کامل خود به زبان انگلیسی چه اطلاعاتی را باید بگوییم؟
یک معرفی خود به زبان انگلیسی معمولاً با اطلاعات اولیه شروع می شود: نام، شغل یا وضعیت تحصیلی. بسته به موقعیت، می توانید جزئیات بیشتری مانند: محل زندگی، ملیت، سرگرمی ها و علایق (hobbies and interests) و دلیل حضورتان در آن مکان را اضافه کنید. قانون کلیدی این است که اطلاعات را متناسب با موقعیت و شنونده خود انتخاب کنید.
۲. تفاوت اصلی معرفی خود در موقعیت رسمی (مثل مصاحبه کاری) با غیررسمی (مثل یک مهمانی) چیست؟
در موقعیت های رسمی، تمرکز بر روی هویت حرفه ای شماست. باید از جملات کامل و مودبانه استفاده کرده و به سوابق کاری یا تحصیلی خود اشاره کنید. اما در موقعیت های غیررسمی و دوستانه، می توانید از زبان ساده تر و عبارات خودمانی تر استفاده کنید و بیشتر روی سرگرمی ها، علایق شخصی و موضوعات مشترک برای شروع یک مکالمه تمرکز نمایید.
۳. چه اشتباهات رایجی را باید هنگام معرفی خود به انگلیسی اجتناب کنیم؟
یکی از بزرگترین اشتباهات، ترجمه کلمه به کلمه از فارسی و استفاده از ساختارهای اشتباه است. اشتباهات رایج دیگر عبارتند از: دادن اطلاعات بیش از حد شخصی در ابتدای آشنایی، صحبت کردن یک طرفه بدون پرسیدن سوال از طرف مقابل (“?And you”)، و داشتن لحن یکنواخت و بدون انرژی. سعی کنید اعتماد به نفس داشته باشید و لبخند بزنید.
۴. چگونه می توانم معرفی خودم را جذاب تر و از حالت خشک و رباتیک خارج کنم؟
به جای دادن اطلاعات صرفاً کلیشه ای، یک جزئیات جالب یا یک علاقه خاص به معرفی خود اضافه کنید. برای مثال به جای گفتن “I like movies”، بگویید “I’m a big fan of classic sci-fi movies”. همچنین، استفاده از زبان بدن مناسب، حفظ تماس چشمی و نشان دادن علاقه واقعی به صحبت های طرف مقابل، معرفی شما را به انگلیسی بسیار جذاب تر می کند.
۵. بهترین و ساده ترین جمله برای شروع معرفی خود به زبان انگلیسی چیست؟
انتخاب بهترین جمله به موقعیت بستگی دارد، اما دو عبارت بسیار کاربردی و ایمن عبارتند از:
برای موقعیت های دوستانه و غیررسمی: “Hi, I’m [Your Name]. Nice to meet you.”
برای موقعیت های رسمی تر: “Hello, my name is [Your Name]. It’s a pleasure to meet you.”
نکته کلیدی، بیان واضح و با اعتماد به نفس همین جمله ساده است.
دیدگاهتان را بنویسید