چگونه کالوکیشن های زبان انگلیسی را آموزش دهیم؟

دانش آموزان شما هم با کالوکیشن های زبان انگلیسی مشکل دارند و نمی دانند کدام کلمات با هم استفاده می شوند؟ دلایل زیادی برای این مشکل وجود دارد. یکی از آنها، ترجمه ی مستقیم از زبان فارسی است. مثلا خیلی ها می گویند: I’m scared from spiders اما نگران نباشید، راه های جذابی برای یادگیری این کالوکیشن ها وجود دارد که قرار است چندتایی را با هم بخوانیم.

کالوکیشن های زبان انگلیسی چه هستند؟

کالوکیشن یا همایند، کلماتی هستند که همیشه کنار هم قرار می گیرند. این همایندها برای خود انگلیسی زبان ها کاملا طبیعی هستند، اما می توانند مشکل بزرگی سر راه زبان آموزان باشند.

درواقع گاهی اوقات انتخاب کلماتی که باید با هم بیایند دشوار است و اگر کلمات اشتباهی انتخاب کنند، ممکن است مفهوم را به کلی تغییر دهند. به همین خاطر نباید آنها را به حال خودشان رها کنیم.

انواع کالوکیشن های زبان انگلیسی

شکل های مختلفی از کالوکیشن ها وجود دارند و هر کدام از شکل های مختلفی از کلمات تشکیل شده اند. این یعنی هزاران همایند در زبان انگلیسی وجود دارد. اما نیازی نیست همه ی آنها حفظ شوند، بلکه پرکاربردترین کالوکیشن ها را می توان آموزش داد و با فعالیت های مناسب به خاطر سپرد.

چگونه کالوکیشن ها را آموزش دهیم؟

در کتاب های تدریس زبان، موضوعی به نام کالوکیشن نداریم که بخواهیم یک جلسه ی کامل را به آن اختصاص دهیم، مگر اینکه بصورت یک نکته در گوشه ای از کتاب به آن اشاره شده باشد.

پس بهترین کار این است که همیشه حواسمان باشد و پرکاربردترین کالوکیشن های زبان انگلیسی مرتبط با هر موضوع را در هر درس در نظر بگیریم.

مثلا وقتی در حال تدریس فعالیت های روزمره هستیم می توانیم کالوکیشن های مهم را آموزش دهیم. مثل انواع زیر:

Do the housework

Do the laundry

Do the dishes

Do the vacuuming

Do nothing

فعالیت هایی برای تمرین کالوکیشن ها در کلاس

چه چیزی باعث می شود یک دانش آموز زبان مورد نظر را به خوبی یاد بگیرد و خیلی طبیعی صحبت کند؟ استفاده از کالوکیشن های زبان انگلیسی که آن هم با تمرین های مناسب امکان پذیر است.

ما هم که همیشه می خواهیم کلاسمان جذابیت کافی را داشته باشد و خسته کننده نباشد. پس بیایید دست بکار شده و فعالیت های دوست داشتنی زیر را امتحان کنید.

دیکتوگلاس

در این روش باید یک متن متناسب با موضوع درس و سطح کلاستان پیدا کنید، آن را بخوانید و دانش آموزانتان بعد از نکته برداری، داستانی که برایشان خوانده بودید را بازگو یا بازنویسی کنند.

در این حالت باید حواسشان به کالوکیشن هایی که استفاده میکنید باشد و به درستی آنها را بکار برند.

دیکتوگلاس dictogloss، فعالیتی برای تمرین همزمان چند مهارت

پیدا کردن یک مورد متفاوت

این فعالیت را همه دوست دارند.

در این روش باید یک مجموعه از کلمات به آنها بدهید یا روی تخته بنویسید. دانش آموزان باید بصورت تکی یا گروهی کلمه ای که مناسب نیست را پیدا کنند.

مثلا برای کالوکیشن های job می توانید این فعل ها را بنویسید.

Apply for, get, lose, do, have, make a job، که در اینجا کلمه ی اشتباه make است.

بینگو

بینگو بازی خیلی جالبی است که می توانید برای موارد مختلفی از آن استفاده کنید. مثلا همین آموزش کالوکیشن های زبان انگلیسی.

برای این کار یک به تعداد دانش آموزان، کارتهای بینگو را آماده کنید که در هر خانه ی آن یک کلمه نوشته شده، حال یک فعل را با صدای بلند بگویید تا همه کلمه ی مناسبی که با این فعل می آید را پیدا کرده و خط بزنند. هر کس یک ردیف یا یک ستون کامل را خط بزند، برنده است.

این وب سایت برای شما کارتهای بینگو درست کرده، لینکی به شما می دهد تا در کلاس های آنلاین از آن استفاده کنید (البته کارت هر دانش آموز بصورت خودکار متفاوت است).

پر کردن جای خالی

یک متن مناسب پیدا کنید، یک بخش از کالوکیشن ها را حذف کنید تا دانش آموزان کلمات جا افتاده را حدس بزنند. می توانید از این کاربرگ برای نمونه استفاده کنید.

این کار را می توانید به فعالیت دیکتوگلاس اضاف کنید، بعد از اینکه متن را خواندید و بقیه متن را بازگو کردند، حالا نوبت پر کردن جاهای خالی است.

یا اینکه از موزیک یا فیلم برای این فعالیت استفاده کنید.

آموزش زبان انگلیسی از طریق آهنگ و ترانه. دلایل و تمرین های مورد استفاده

آموزش زبان انگلیسی با فیلم برای تقویت مهارت های مختلف زبان

نقاشی کردن یا Pictionary

کالوکیشن های زبان انگلیسی را روی کارت های کوچکی بنویسید. دانش آموزان را در گروه های سه یا چهار نفره قرار دهید. از هر گروه یک نفر پای تخته آمده و در مدت زمان مشخصی، تا می تواند عکس کالوکیشن ها را بکشد و تیم او باید آنها را حدس بزنند.  تیمی که بیشترین حدس درست را زده برنده است.

پانتومیم

رسیدیم به بازی مورد علاقه ی همه. هیچ کس نمی تواند در مقابل این بازی مقاومت کند.

این بار هم روی تکه های کاغذ، پرکاربردترین کالوکیشن ها یا همان هایی که درس داده اید را نوشته و مثل فعالیت قبلی بازی را انجام دهید. فقط این بار بجای نقاشی باید همایندها را اجرا کنند.

کلمه ی ممنوعه

این یکی هم مثل دو بازی قبلی است، با این تفاوت که باید کالوکیشن را توضیح دهند بدون اینکه خود کلمات مورد نظر را به زبان بیاورند.

حتی می توان گفت این فعالیت برای آموزش و تمرین relative clauses هم مفید است.

مثلا:

It’s an action that you do after eating dinner. (do the dishes)

اینکه یک لیست از پرکاربردترین کالوکیشن ها تهیه کنیم و به زبان آموزان بدهیم خیلی ایده ی قدیمی و شایده بی فایده ای باشد. حالا که می دانیم یادگیری در تمرین و به کاربردن آنها در فعالیت های لذت بخش است بهتر است این بازی ها را در برنامه ی خود بگنجانیم به جای اینکه از دانش آموزان بخواهیم یک لیست بلند را حفظ کنند.