سه وجه لغات زبان انگلیسی و توجه به آن هنگام یادگیری لغات

یادگیری لغت بخش مهم یادگیری یک زبان است.
درست است که گرامر و ساختارها هم مهم هستند، اما بدون لغات، زبانی برای صحبت وجود ندارد.

سه وجه لغات زبان انگلیسی

برای یادگیری لغت جدید حتما باید به سه وجه لغات که در این مقاله مورد بررسی قرار می گیرد، توجه کنید.
این مبحث بر می گردد به معنا و مفهوم لغت و از مبحث فعال و غیر فعال بودن لغات متفاوت است.

۱- Definition

وقتی به یک لغت جدیدی برخورد می کنیم، اولین چیزی که چک می کنیم معنی آن لغت است.
درست است که اولین جیزی که باید بدانیم معنی لغت است، اما معنی فقط یکی از جنبه های لغات است.
دو جنبه مهم دیگر هم وجود دارد که باید بدانیم.

۲- Connotation

وجه دوم در اصل آن احساسی است که پشت یک کلمه نهفته است.
دو یا چند کلمه ممکن است معانی یکسانی داشته باشند، اما احساسات متفاوتی را در شنونده ایجاد کنند.
این احساسات معمولا شامی خنثی، مثبت یا منفی می شوند.
مثلا سه کلمه ی thin ، slender و skinny را در نظر بگیرید.
هر سه ی این کلمات معنی لاغر می دهند، اما یکی خنثی است، یکی بار معنایی مثبت دارد و یکی منفی.

حالا این سه مکالمه را در نظر بگیرید تا ببینید چطور این سه کلمه، بار معنایی متفاوتی دارند.

A. He’s very thin.
B. Yes, he is.

A. He’s very slender.
B. Yes, isn’t he gorgeous?

A. He’s very skinny.
B. Yes, he needs to eat more.

حالا اگر بار معنایی این کلمات را  ندانید، ممکن است ناخواسته به کسی توهین کنید یا شنونده را گیج کنید.
بهترین راه برای پیدا کردن معنی کلمات این است که آن ها را در محتوا بشنوید.
اگر امکان داشتن محتوا برای یک لغت نبود می توانید در این سایت مفید، مثال های آن را چک کنید: YourDictionary.com

۳- Collocations

سومین وجه یک لغت کالوکیشن ها هستند.
کالوکیشن ها مجموعه ای از کلمات هستند که اغلب با هم استفاده می شوند.
مثلا:

ِDo you “take a reservation”?
یا
Do you “make a reservation”?

جواب درست make است. چون دو کلمه ی make و reservation با هم کالوکیشن هستند.
شاید هر دو برای یک غیر بومی زبان درست به نظر برسد. اما برای انگلیسی زبان ها اولی عجیب است و حتی ممکن است متوجه منظور شما نشود.

برای مطالعه مقاله ۵ راهکار هنگام فراموشی لغت در اسپیکینگ اینجا کلیک کنید.

بهترین راه یاد گرفتن کالوکیشن ها

بهترین راه، یاد گرفتن از طریق روش های فعال مثل تکنیک ایمیتیشن است.
برای پیدا کردن کالوکیشن های یک لغت دیکشنری لانگمن، خیلی کامل و کاربردی است: www.Idoceonline.com

همچنین سایت youglish.org  برای پیدا کردن کالوکیشن ها و نحوه ی تلفظ آن ها در انگلیسی واقعی بسیار سایت مفیدی است.

برای مطالعه مقاله منابع یادگیری زبان انگلیسی- کتاب های پایه- گرامر- لغت اینجا کلیک کنید.

شما برای یادگیری لغات چه کارهایی انجام می دهید و چه نکاتی را در نظر می گیرید؟