چند دیکشنری کاربردی انگلیسی به انگلیسی

یک دیکشنری خوب به ما کمک می‌کند علاوه بر پیدا کردن معنی کلمات، دایره لغات مان را نیز به خوبی افزایش دهیم. اما سوال اینجاست که کدام یک از دیکشنری ها برای ما مناسب است و چطور باید از آن استفاده کنیم؟

به نظرتان استفاده از کدام دیکشنری بهتر است: دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی یا دیکشنری های دو زبانه؟ مسلماً استفاده از دیکشنری های دو زبانه بسیار راحت تر است. شما می توانید به راحتی معنی کلمه را به زبان فارسی ببینید. اما همیشه راحت ترین راه، بهترین راه نیست.

دیکشنری های دو زبانه باعث تنبل شدن ذهن تان می شود. در آزمون های بین المللی مثل آیلتس شما اجازه ندارید از دیکشنری استفاده کنید و مسلماً با کلماتی مواجه می شوید که معنی آن ها را نمی دانید و باید بر اساس جایی که کلمه در آن قرار گرفته معنی آن را حدس بزنید

برای این منظور، شما باید در طی دوران زبان آموزی این کار را تمرین کرده باشید تا بتوانید زودتر به معنی کلمه برسید.
دیکشنری های دو زبانه فرصت فکر کردن را از شما می گیرد و صرفاً معنی کلمه را به شما می دهد  که احتمال دارد معنی مد نظر شما نباشد. همچنین دیکشنری های دو زبانه به شما کاربرد کلمه را نشان نمی‌دهند.

یک دیکشنری خوب چه ویژگی هایی دارد؟

دیکشنری خوب باید شامل  تلفظ کلمه pronunciation، نوع کلمه  part of speech، معنی های مختلف آن،  اصطلاحات idioms، کلمات متضاد و هم معنی و مرتبط  Thesaurus و نکات گرامری باشد.

برای مطالعه مقاله ۸ تا از بهترین اپلیکیشن های دیکشنری که به یادگیری زبان شما کمک می کند کلیک کنید.

دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی

در ابتدا کار کردن با دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی کمی سخت است.
اما خوبی این دیکشنری ها این است که بر اساس سطح شما طبقه بندی شده است و می توانید دیکشنری مورد نظر را بر اساس سطحی که دارید تهیه کنید.
دیکشنری ها بر اساس موضوعات مختلف نیز دسته بندی شده اند و می توانید بر اساس رشته و شغل خود دیکشنری مد نظر را انتخاب کنید.

بهترین دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی شامل دیکشنری های آکسفورد، کمبریج و لانگمن است.
که در این مقاله چند دیکشنری آکسفورد را با هم بررسی می کنیم.

دیکشنری های آکسفورد:

۱. Concise oxford dictionary

این دیکشنری یکی از چند دیکشنری بسیار محبوب است. معانی کلمات به صورت کوتاه و واضح نوشته شده است. همچنین شامل حدوداً ۵۰ هزار تلفظ کلمات متداول و غیر متداول و یا کلماتی که چندین تلفظ دارند, است.

۲. Concise Oxford English & Thesaurus

ترکیبی از دو دیکشنری محبوب Concise Oxford English Dictionary و Concise Oxford Thesaurus  است.
این دیکشنری برای نگارش نامه, گزارش و مقاله به زبان آموزان کمک می کند.
شامل معانی کلمات و عبارات به صورت علمی و فنی است و همین طور کلمات متضاد و مترادف را نیز در اختیار زبان آموزان قرار می دهد.
دیکشنری مناسب سطوح متوسط به بالا است.

Paperback Oxford English Dictionary .3

این دیکشنری شامل تمام کلماتی است که زبان آموزان روزانه از آن استفاده می کنند.
شامل ۱۲۰ هزار کلمه عبارت و تعاریف است.

۴. Oxford Phrasal Verbs Dictionary

Phrasal verbs   یا افعال عبارتی شامل افعالی هستن که از ترکیب فعل بعلاوه ی یک حرف اضافه یا قید ساخته شده است. معمولا معنای آن با معنای فعل متفاوت است. مثل get out, take after

این دیکشنری شامل ۶۰۰۰ افعال عبارتی امریکن و بریتیش است.
معانی ساده به همراه مثال های متفاوت در مورد نحوه بکار رفتن این عبارات در جملات گوناگون در این دیکشنری وجود دارد.

۵. Oxford Collocation Dictionary

Collocation   به معنای همایند است. یعنی کلماتی که معمولا در کنار هم قرار می گیرند.
مثل: open an account, significant test

این دیکشنری شامل ترکیبات رایج کلماتی است که برای زبان آموزان ضروری است.
طراحی مناسب این دیکشنری به صورتی است که به زبان آموزان کمک می کند تا به راحتی عبارات مورد نیاز را پیدا کنند.
زبان آموزان می توانند از این دیکشنری به عنوان بهترین مرجع برای تقویت مهارت نوشتاری writing  استفاده کنند.

۶. Oxford Picture Dictionary

یکی دیگر از چند دیکشنری محبوب نوعی دیکشنری تصویری است که تمامی زبان آموزان از مبتدی تا متوسط هم می‌توانند از آن استفاده کنند. می‌توان از این دیکشنری هم به صورت خودآموز و هم در کلاس استفاده کرد.
در این دیکشنری موضوعات مختلفی مانند خانواده، رنگ ها، خانه و شهر، فروشگاه ها، غذاها، سفر کردن، ورزش و … وجود دارد.
در آخر آن یکسری تمرینات برای تست و تقویت زبان آموزان قرار داده شده است.

۷. Oxford Advanced Learner’s Dictionary 9th Edition

این دیکشنری برای تقویت مکالمه و مهارت نوشتاری و افزایش مهارت های زبان آموزان و برقراری ارتباط مناسب در زبان انگلیسی می باشد.
این دیکشنری با توضیحات واضح و جملات و مثالهای فراوان در بین زبان آموزان و معلمان بسیار محبوب است.

۸. The Oxford Dictionary of Proverbs

این دیکشنری شامل ۱۱۰۰ ضرب المثل رایج انگلیسی به همراه راهنمای استفاده و کاربرد آنها است.

۹. Oxford Essential Dictionary

این دیکشنری با ارائه معانی ساده به زبان آموزان کمک می‌کند تا واژگان ضروری خود را به راحتی بیاموزند.
این دیکشنری شامل ۱۹۰۰۰ واژگان ضروری به همراه معانی و اصطلاحات، جملات مثال و تلفظ کلمات به دو لهجه ی امریکن و بریتیش است.

۱۰. Oxford Wordpower Dictionary

این دیکشنری علاوه بر ویرایش انگلیسی به انگلیسی، ویرایش انگلیسی به فارسی و انگلیسی به عربی نیز دارد.
فونتیک کلمات جلوی هر کلمه نوشته شده است.
این دیکشنری موضوع بندی شده است و نقش دستوری هر کلمه نوشته شده است.
علاوه بر آن دارای نکات گرامری  نیز می باشد.